Lorsqu’on se prépare à traiter des questions juridiques, on s’inquiète des dépenses relatives au recours à un avocat. Par conséquent, on cherche des solutions de bricolage ou des services parajuridiques pour aider dans les démarches. Cela amène à se demander quelle est la véritable distinction entre un avocat et un assistant juridique ?
Licence
Une différence importante concerne les exigences en matière de licence professionnelle. Certains pays exigent des parajuristes qu’ils obtiennent une licence spéciale pour le faire. Cependant, de nombreux employés de soutien juridique travaillent pour des avocats en tant que secrétaires juridiques, aide juridique ou assistant juridique. Toutefois, les pays qui exigent une licence de parajuristes restent minoritaires. La plupart d’eux ne réglementent les parajuristes que quand ils ne peuvent pas pratiquer le droit. Les avocats, en revanche, font partie des professions les plus étroitement réglementées. Pour obtenir une licence d’exercice du droit, un avocat doit obtenir un doctorat en droit. Puis il passe une vérification approfondie et exhaustive de ses antécédents et un test de licence exténuant appelé l’examen du barreau. Toutefois, personne ne peut exercer le droit sans avoir obtenu au préalable une licence d’avocat.
L’exercice du droit
Les assistants juridiques peuvent préparer certains documents juridiques et effectuer des recherches juridiques. Ils peuvent avoir une connaissance du fonctionnement du droit. Pourtant, ils ne sont pas autorisés à conseiller juridiquement, interpréter une règle juridique et agir au nom du client. Lorsqu’une personne engage un parajuriste, elle se représente elle-même. Le parajuriste peut effectuer une partie du travail de base consistant à remplir les formulaires nécessaires. Ils ne peuvent pas légalement créer des nouveaux documents juridiques. Un avocat, en revanche, peut :
- Donner des conseils juridiques
- Représenter ses clients dans des procédures judiciaires
- Travailler avec ses clients pour élaborer des stratégies juridiques
- Générer des contrats et des plaidoiries
Les assistants juridiques travaillant dans des cabinets d’avocats, en revanche, disposent d’une plus grande flexibilité. Ainsi, ils sont susceptibles d’effectuer les tâches d’un avocat, mais l’avocat reste responsable de leur action.
Quand devriez-vous faire appel à un service parajuridique ou engager un avocat ?
Les services parajuridiques répondent à un besoin très spécifique sur le marché. Ils aident les personnes ayant peu de temps et de connaissances juridiques à remplir des formulaires juridiques. Cela peut être très utile au plaideur qui se représente lui-même et qui ne sait pas certains processus. D’autre part, la plupart des questions juridiques devraient être traitées par un avocat. Il peut, en effet, donner des conseils, s’impliquer dans l’affaire et aider un client au-delà de remplir un formulaire. Mais il peut, en fait, être beaucoup moins cher qu’un jugement défavorable, un mauvais contrat ou un testament bâclé. Certains avocats traitent certains types d’affaires sur la base d’une « contingence ». L’avocat n’en sera payé que s’il récupère le produit pour son client, et que les honoraires proviennent directement du recouvrement.